Examen gratis

Inicio / Centro de recursos

Cómo dar de baja un carro en el DMV de California: aviso de venta, PNO y chatarra

Actualizado 15 de noviembre de 2026 · Por el equipo de DMVWise · Read in English

Respuesta corta: Si vendió, entregó a cuenta en un concesionario, regaló o mandó al deshuesadero un carro en California, “darlo de baja” significa avisarle al DMV en un plazo de 5 días calendario con el Aviso de Traspaso y Relevo de Responsabilidad, que muchos llaman “liberación de responsabilidad” (en inglés, NRL o formulario REG 138). Lo más rápido es hacerlo en línea en dmv.ca.gov/nrl, donde recibe una confirmación para imprimir. Si el carro sigue siendo suyo pero no lo va a usar, lo que busca es la Operación No Planificada (PNO).

¿Listo para ver cuánto sabe? Haga el examen de práctica gratis de 10 preguntas en español.

Empezar el examen gratis →

¿Qué significa “dar de baja” un carro en California?

En el DMV no existe un trámite llamado “dar de baja”. Según su situación, se trata de uno de estos tres:

Su situaciónTrámite del DMVFormulario
Vendió, entregó a cuenta, regaló o donó el carroAviso de Traspaso y Relevo de Responsabilidad (NRL)En línea o REG 138
El carro sigue siendo suyo, pero no lo va a manejar ni estacionar en la callePlanned Nonoperation (PNO), u Operación No PlanificadaEn línea, aviso de renovación o REG 102
Lo va a desarmar o desguazar usted mismoRegistrar el vehículo como “junk” (chatarra)Solicitud al DMV antes de desarmarlo

Aviso de venta: el Aviso de Traspaso y Relevo de Responsabilidad

Este aviso le dice al DMV que el carro ya no es suyo. Una vez que el DMV lo registra correctamente, la responsabilidad por infracciones de estacionamiento o de tránsito y por demandas civiles causadas por el uso del carro después de la fecha de venta pasa al nuevo dueño. Así se protege si el comprador acumula multas, pasa por casetas de peaje sin pagar, le remolcan el carro o choca antes de poner el carro a su nombre.

Ojo: este aviso no traspasa el título. Su nombre sale del registro del vehículo solo cuando el comprador presenta el título firmado y completa el traspaso. El aviso tampoco cubre nada de lo que pasó antes de la fecha de venta.

Plazos: 5 días para usted, 10 para el comprador

La sección 5900 del Código de Vehículos, citada por el DMV, exige que usted avise dentro de 5 días calendario desde la venta o el traspaso. El comprador tiene 10 días después de la compra para pasar el carro a su nombre. Según la lista de verificación del DMV para traspasos, se cobra una multa de $15 si el traspaso se hace después de 30 días (a noviembre de 2026).

TareaQuiénPlazo
Firmar el título (pink slip)Vendedor (y el prestamista, si hay uno)Al vender
Entregar el certificado de smog, si se requiereVendedorAl vender
Presentar el aviso de traspaso (NRL)Vendedor5 días calendario
Presentar el título firmado y pagar cuota de traspaso e impuesto de usoComprador10 días

Cómo presentar el aviso en línea, paso a paso

  1. Firme el título en el espacio donde el dueño registrado cede su interés y entrégueselo al comprador.
  2. Entregue el certificado de smog, si su carro lo necesita.
  3. Anote el número de placa (sin símbolos), los últimos 5 dígitos del número de identificación del vehículo (VIN), la lectura del odómetro sin décimos, la fecha de venta, el precio en dólares enteros y el nombre y la dirección del nuevo dueño.
  4. Entre a dmv.ca.gov/nrl y complete el aviso con esos datos y su propio nombre y dirección.
  5. Imprima la página de confirmación y guárdela. Es su comprobante.

El DMV advierte que si falta información, es posible que no actualice el registro y que usted pierda la protección. Puede escribir “unknown” (desconocido) si no sabe el nombre del comprador, pero eso también puede afectar la protección. Pídale al comprador su nombre y dirección por escrito. Las solicitudes en línea actualizan el registro en 1 día hábil, y no hace falta mandar además el formulario en papel. Las páginas del DMV que revisamos no mencionan ninguna cuota por presentar el aviso.

Por correo con el formulario REG 138 SP

El DMV tiene el formulario en español: REG 138 SP, “Aviso de Traspaso y Relevo de Responsabilidad”. Llénelo con letra de molde en mayúsculas y tinta negra o azul, use un formulario por vehículo, fírmelo y envíelo a la dirección impresa en el formulario. No incluya el contrato de compraventa ni otros papeles. Saque una copia antes, porque por correo no recibe confirmación de que el DMV lo recibió.

Título, smog, placas y contrato de compraventa

  • Título: el dueño o los dueños registrados deben ceder su interés en el título de California, y el comprador firma como nuevo dueño. Si un banco aparece como dueño legal, también debe liberar su interés (formulario REG 166). Si perdió el título, llene el formulario REG 227 (Solicitud de Título de Reemplazo o Traspaso).
  • Smog: el DMV dice que al vender debe darle al nuevo dueño un certificado de smog válido, y su lista de verificación indica que debe ser de los últimos 90 días. No se requiere inspección si el carro tiene menos de cuatro años (el comprador paga una cuota de traspaso de smog), si se lo pasa a su cónyuge, pareja de hecho, hermano, hijo, padre, abuelo o nieto, ni si el carro va a ser desarmado. También suelen estar exentos los de gasolina modelo 1975 o anteriores, los diésel modelo 1997 o anteriores y los eléctricos.
  • Placas: por lo general, las placas normales se quedan con el carro. Si quiere conservar placas personalizadas o de interés especial, quítelas antes de entregar el carro; puede haber una cuota anual de retención. El comprador recibe placas regulares sin costo al hacer el traspaso.
  • Contrato de compraventa (REG 135): según el manual de registro del DMV, sirve para establecer la cadena de propiedad, por ejemplo cuando quien vende no es el dueño registrado que aparece en el título. Aunque no sea obligatorio, es buena prueba de la fecha y el precio. Guárdelo.

Si lo cambió en un concesionario, lo regaló o lo donó

Las páginas del DMV que revisamos no describen un trámite aparte para carros entregados a cuenta en un concesionario. Como el plazo de 5 días aplica cuando usted vende o traspasa un vehículo, lo más seguro es presentar su propio aviso con el concesionario como nuevo dueño. Si lo regaló a un familiar, el familiar presenta el título con una Declaración de Hechos (REG 256) y la cuota de traspaso; usted presenta el aviso con precio 0. Si lo donó, firme el título a nombre de la organización y póngala como nuevo dueño en el aviso.

Si el carro sigue siendo suyo: Operación No Planificada (PNO)

La PNO significa que el vehículo no se va a manejar, remolcar, guardar ni estacionar en calles o carreteras públicas durante todo el año de registro. El DMV la acepta hasta 60 días antes de que venza el registro y hasta 90 días después, pero después del vencimiento se cobran multas. Puede hacerla en línea, marcando la casilla en su aviso de renovación o, si no tiene aviso, con el formulario REG 102 enviado por correo con su cheque. La cuota aparece en su aviso de renovación. No hay que renovarla cada año. Si estaciona el carro donde lo puedan multar, debe pagar el registro completo y las multas de ese año.

Si lo va a desarmar o desguazar

Si lo vende a un deshuesadero o desarmadero, es un traspaso: firme el título y presente el aviso. Si usted mismo lo va a desarmar, el DMV exige que antes solicite registrarlo como “junk” (chatarra), entregue las placas y muestre que es el dueño. Si lo desarma primero, se cobra una cuota de investigación.

¿Cómo saber si se registró, o qué hacer si se le olvidó?

Su confirmación impresa es su comprobante. Si le siguen llegando avisos de renovación de un carro que vendió, el DMV dice que probablemente no recibió su aviso o estaba incompleto. Presente otro. Si se le pasaron los 5 días, preséntelo de todos modos: lo protege de lo que pase después de la fecha de venta que reporte. Guarde su copia por años, porque pueden llegar avisos de cobro mucho después. Si tiene dudas, llame al DMV al 1-800-777-0133. Para más detalle en inglés, vea nuestra guía California DMV release of liability.

Y si en su casa hay un adolescente preparándose para el permiso de instrucción, puede hacer el examen de práctica gratis de 10 preguntas en español.

¿Listo para ver cuánto sabe? Haga el examen de práctica gratis de 10 preguntas en español.

Empezar el examen gratis →

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta dar de baja un carro vendido en el DMV de California?

Las páginas del DMV y el formulario REG 138 que revisamos no mencionan ninguna cuota por presentar el Aviso de Traspaso y Relevo de Responsabilidad. El comprador paga la cuota de traspaso y el impuesto de uso.

¿Cuántos días tengo para avisar al DMV que vendí mi carro?

Cinco días calendario desde la fecha de venta o traspaso, según la sección 5900 del Código de Vehículos. El comprador tiene 10 días para hacer el traspaso.

¿El aviso de venta pasa el título al comprador?

No. Su nombre sale del registro solo cuando el comprador presenta el título firmado. El aviso lo protege de multas y demandas por el uso del carro después de la fecha de venta.

¿Me quedo con las placas al vender el carro?

Por lo general, las placas normales se quedan con el carro. Si quiere conservar placas personalizadas o de interés especial, quítelas antes de entregar el carro.

¿Cómo dejo de pagar el registro de un carro que no uso?

Presente una Operación No Planificada (PNO) en línea, con su aviso de renovación o con el formulario REG 102. El carro no puede estar en calles públicas durante todo el año de registro.

¿Hay formulario en español?

Sí. El DMV publica el REG 138 SP, Aviso de Traspaso y Relevo de Responsabilidad, que puede llenar y enviar por correo.

Fuentes

Más guías